- Den tar jeg. - Nei, den er for...
Jeg er den jævla kona di!
Et av uhyrene dine angrep datteren vår.
- Jeg er fattern din. - Hva?
- Mamma! - Se hvem som er tilbake.
Her er Dalton, fra ridderne av Sumer.
Jeg har ventet på å få bekjempe den gamle ondskapen.
Vi skal ødelegge sæden og horedatteren din.
Ondskapen er visst tilbake. Elk Grove er senteret.
- Spøkelsesbankerne er tilbake! - Viss faen!
Ikke gjør det. Ikke gjør det!
Din lille dritt!
La meg bare komme vekk fra denne jævla veien!
Se! Nå kommer det noen.
Vent her.
Fanken også.
Det er en jævla baby!
Du er kanskje skapt i idioten Ashs bilde, men du blir ikke som ham.
Eric?
- Opp og hopp! Har du sovet godt? - Gå vekk.
I går var den første gangen du opplevde-
- demonyngelangrep i full skala, for full guffe.
Det er hardt. Jeg vet det. Du kan bare bli liggende i senga.
Jeg er en sånn kul far, som i filmene.
Jeg vil bare ha tilbake mamma.
Det er det jeg ikke kan trylle fram. Du glemte denne i Deltaen.
En studieveileder fra Kenward har sendt en sånn SMS-greie.
Ms. Prevett? Kan du kjøre meg til skolen?
Vil du ikke vanke med fattern?
Se bak kulissene på jernvarehandelens indre.
Jeg må treffe ms. Prevett. Hun er nok den eneste jeg kan snakke med nå.
Gi deg nå. Den eneste?
Kjører du meg, eller skal jeg ringe en Uber?
Så du stikker av uten et ord, -
- og plutselig er du tilbake med den klovnen?
- Gi deg. - Pablo.
Du kjenner meg. Eller kanskje ikke. For jeg hater jo klovner.
Jeg måtte kjempe videre. Det er alt dette handler om.
Greit. Men jeg tror ikke på dette...
- ...om "prinsene av Sumer". - Det er "ridderne".
Hvorfor har vi ikke hørt om dem før?
Fordi jævelskapen skal til å bli enda mer jævlig enn vanlig.
- Hva vet han om det? - Ridder? Sumer?
Daltons forfedre banket ondskapen på 1400-tallet.
Da er hans tipp-tipp-noe en tøffing. Men denne fyren...
...er glad århundrers forberedelser på ondskapen ikke var forgjeves.
Ja, det må være en lettelse.
- Frokostblanding? - Jeg spiser glutenfritt.
Jeg vet hvordan vi begynte å ta ondskapen. Hvorfor gjør du det?
Vi har kjempet mot den lenger enn du kan tenke deg.
Fortell ham det du sa til meg.
Ondskapen har vist seg på mange vis i årenes løp.
Svartedauden, krig, sult...
Men alt har røtter i herskerdemonene som vi kaller "De mørke".
De virket ustoppelige, men så skjedde det uventede.
Den mest hensynsløse forviste de andre fra vår verden.
På latin het hun "Mulier daemonium degnaie". "Ildens demonkvinne".
Forfedrene grep sjansen til å stjele kilden til deres kraft:
"Necronomicon Ex-Mortis".
Mange ofret livet for å få tak i den boka.
Ifølge legenden ble én av oss, trollkvinnen Kaya, -
- forført av Necronomicon og prøvde å bruke den.
Sjelen hennes ble tatt og fanget i boka.
Bare Den utvalgte kan utslette De Mørke.
Brødrene mine og jeg har sverget på å være vaktsomme.
Vi skal beskytte ham til det spådde slaget.
Ondskapen er tilbake. Takk for nyheten.
Dropp knebøyningene. Jeg vet at jeg er spesiell.
Kan vi ta det viktige nå, hvis eventyrstunden er slutt?
- På tide å banke ondskapen? - Nei, denne pappagreia.
Jeg gir ondskapen ballespark, og jenta behandler meg som dritt.
Hvordan kunne jeg vite at all den ville sexen kunne føre til en unge?
Vi får bare håpe at du ikke har flere der ute.
Jesus i Anaheim...
- Hei, far. Møt resten av barna dine! - Hei, far!
Jeg venter i bilen.
Demonjenta sa noe om sæden min.
Jeg skal kjøre Brandy og sjekke noe. Kan du åpne butikken?
Ondskapen er tilbake! Vi må utstyre oss!
- Som han sa. - Fersking. Bøy kne.
Ondskapen er ikke sjefen vår. Vi må gjøre den greia...
Som å kjøre, ta på deodorant og drikke øl.
- Uaktsom kjøring? - Nei, skjerp deg. Fleroppgavekjøring!
Vi kan banke ondskapen og gi Elk Grove jernvarer til en god pris.
- Men... - Men ikke så gode priser!
Jeg savnet ham.
Så...
...jeg beklager det med mora di.
Candy var en rå dame i sin tid.
- Det var tak i henne. - Du sa du knapt husket henne.
Jeg ble bare overasket.
En søt historie:
På bryllupsnatten var vi i baksetet da gatekjøkkenmaten dukket opp.
Men da hun hadde spydd over hele dashbordet, -
- var hun klar for en runde til. Det er ikke mange damer...
Hei! Bra saker.
Brandy. Som faren din...
...er det nok feil av meg å foreslå at du bør villede politiet.
Men en rolle i et dobbeltdrap kan lett bli en drittburger.
Så det er nok best du tierpier om mordordene.
Ha en fin dag på skolen!
Jeg er glad i deg!
Hei, Brandy.
Jeg trodde først ikke på det. Politiet ba meg om å ta kontakt...
Jeg så dem, men jeg orker ikke å treffe dem nå.
De vil spørre meg om mamma og Rachel og...
Du er den eneste vennen jeg har igjen.
Du kan alltid komme til meg, Brandy.
Snakk nå med meg. Fortell alt.
Det var så fælt.
Det var et vesen i gangen.
Og Rachel...
Det høres sprøtt ut, men hun ble forvandlet til et slags uhyre.
- Tror du på meg? - Det har skjedd rare ting her i byen.
Moren min er borte.
Og så fikk jeg høre at Ashemorderen er min virkelige far.
Det vil ordne seg.
Jeg skal hjelpe deg nå.
Pablo.
Pablito!
Kødder du med meg? Jeg vet at du kan snakke.
Jeg regnet med det.
Nei...
Pablo! Du er i stor fare.
Hvem har sendt deg?
Din onkel. Brujo!
Bare trolldommen hans kan redde deg fra ondskapen i huden din.
Du avviste hans verden én gang.
- Du må ikke avvise skjebnen igjen. - Greit. Men hva må jeg gjøre?
Dalton glemte skjeggtrimmeren...
- Hva? - Hva feiler det deg?
Det var en naken kvinne der!
Men det er normalt på dette stedet.
Merkene på armene dine. Det er sumerisk.
- Du er merket av ondskapen. - Det vet jeg allerede.
Jeg burde gå på jobb, og ikke kjempe mot ondskapen.
Hva var det?
De merkene betyr at sjelen hans er i stor fare.
Han har ikke bedt om tatoveringene.
Det er arr etter kamp. Sjelen hans vant den kampen.
Men ondskapen har rørt ved ham.
Mytene advarer mot dette. Før eller senere vil han bli en demon.
- Da vil han tørste etter blod. - Det skjer ikke.
Du må stole på meg her. Det handler om Pablo.
Han er som en lillebror. Han er bestevennen min.
Du vil ikke høre dette. Men hvis jeg har rett, får det ett av to utfall:
Han dreper oss, eller så dreper vi ham.
Så faren din tok deg med seg hjem etter dette marerittet?
Ja, jeg bor der nå.
- Jeg sover på hans søsters rom. - Cheryl?
- Ja. Hun døde av noe, ikke sant? - Eller noe.
Ash drepte henne. Han skjøt henne i ansiktet med hagla si.
Sin egen søster.
Det siste jeg vil, er å skremme deg.
Men faren din drepte mange mennesker.
Sikkerheten din er det viktigste. Føler du deg trygg hos faren din?
Vi må snakke sammen igjen snart.
Mr. Williams. Hvordan har faren din det?
- Han er fremdeles død. - Det var en bra mann. Flott sæd.
- Høyt spermtall. - Jaså?
Dessverre kunne vi ikke bruke den. Syfilis.
Hei, mr. Williams. Bås tre, som vanlig?
Som min mangfoldige venn Pablo ville sagt: Jeg trenger en por favor.
Jeg har støttet sånne klinikker i mange, mange år.
Jeg er litt nysgjerrig. Er det mulig å finne ut-
- om noen har betalt for mannesausen min?
Vi skal ikke avsløre den informasjonen.
Nei, selvsagt ikke. Jeg forstår det.
Men nå gjelder det meg. Vi snakker om din gamle kompis Ash.
Vi snakker om helten fra jævla Elk Grove.
Det er et lovbrudd.
Denne kupongen gir 20 prosent rabatt på nesten alt i butikken.
Bortsatt for salgsvarer, sprit og ferskvarer, selvsagt.
- 30 prosent er bedre. - For deg gjør jeg alt.
- Vær så god. - Jeg skal se hva jeg finner.
Det kan ta noen minutter.
Vet du hva, Marci? Jeg kan jo bidra når jeg nå er her.
BÅS 3
Lettjente penger.
Ødelegg sæden hans.
Det må ikke bli mer avkom av Ash Williams.
Sæden hans må dø.
Hva er det som foregår der ute?
Har dere betalt strømregningen? Kom igjen.
Hva var det?
Horoskopet nevnte at det skulle skje rare ting i dag.
Hva faen er det som foregår?
Jeg prøver å gjøre min greie her inne. Kan dere dempe dere?
Mrs. Lam?
Hallo, smukka.
Hører du meg?
- Mrs. Lam? Er alt i orden? - Nei.
- Hva er det du glor på, rasshøl? - Hva tror du at jeg glor på?
Nå er du ikke så hard mer, Ash.
Marci?
Sæden din må dø!
- Mrs. Lam? - Sæden din må dø!
Hver siste dråpe!
Objektifiserende jævel!
Vi skal rive ballene av deg!
- Jeg er ikke ferdig ennå. - Det sier de alle sammen, skatt.
Pablo!
Så... Herregud!
Fanken også. Iblant går drømmene i oppfyllelse.
Ja, noen av dem.
Gi deg, Pablo. Jeg var nødt til å stikke. Jeg brøytet min egen sti.
Du vet hvordan Ash er når han ikke slåss mot ondskapen.
- Han... - Lukter Tigerbalsam?
Jeg skulle si "er vanskelig å tåle", men absolutt.
Hvorfor gransket typen din meg som om han er fra fremmedpolitiet?
Det er tatoveringene, Pablo.
- Dalton tror at... - De er kule?
At den onde dritten fortsatt er i deg.
Du føler deg vel bra ellers? Ingenting merkelig?
Ja, ikke noe mer enn vanlig. Jeg har det bra.
- Forretningene blomstrer. - Hva faen skjedde med deg?
Det er en lang, trist historie som omfatter kroppsvæsker.
Ondskapen jakter på avkommet mitt, det fødte og det ufødte.
- Hvorfor det? - Skulle ønske jeg visste det.
Fra nå av er det viktigste å beskytte Brandy.
Jeg er nok en ræva far, men det skal ikke ondskapen få ta fra meg.
Jeg mente Brandy.
- Eller ræva mi. - Vi skjønte det.
Herregud...
Vær så snill. Slipp meg fri.
Hvorfor vil du gå? Du skal få ta del i en fantastisk metamorfose.
Det lille vesenet mitt ble født av "De dødes bok".
Han skal bli den nye utvalgte.
Jeg forstår det ikke.
Når den nåværende utvalgte blir drept av sitt eget kjøtt og blod, -
- så går kreftene hans videre til den neste i rekka.
Når jeg har tatt Ash Williams og datteren hans, -
- så er babyen min den siste som gjenstår.
Han er sulten.
Hva er det du vil ha av meg?
Et bein, et lår...
Han er ikke så kresen.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com